top of page
Oubrages publiés en français

​

  • Dogme et Rituel de la Golden Dawn, préliminaires à la voie thélémite d’Aleister Crowley, Matthieu Léon & Philippe Pissier (Rayol Canadel : Hermésia, 2017). Un compendium des enseignements de la société initiatique où Crowley fit ses premières armes, avec les révisions qu’il apporta à ce matériel.

 

  • Magick (Livre Quatre), traduction intégrale par P. Pissier de la seconde édition revue et corrigée, deux tomes, de l’œuvre maîtresse de Crowley, introduction d’Hymenaeus Beta (Bruxelles : Esh-Éditions, 2013).

​

  • Le Livre de Thoth, d’A. Crowley, trad. P. Pissier (Rayol Canadel : Alliance Magique, 2016). Le Tarot d’après Crowley, un ouvrage qui est le compagnon du jeu lui-même, le fameux Thoth Tarot Deck, les deux réunis constituant le Liber 78 en son intégralité.

 

 

  • La Goetia, S. L. Mathers & A. Crowley, trad. P. Pissier (Rayol Canadel : Chronos Arenam, 2017). La première partie du Lemegeton (traité anonyme de magie rituelle rédigé en anglais et datant du 17ème siècle), dans la version que Crowley publia en 1904. Préface d’Hymenaeus Beta.

 

  • Θελημα — Les Saints Livres de Thelema, A. Crowley, préface d’Hymenaeus Alpha (Rayol Canadel : Alliance Magique, 2019). Inclut tous les libri en Catégorie A : le Liber 1, le Liber 7, le Liber 10, le Liber 27, le Liber 31, le Liber 65, le Liber 66, le Liber 90, le Liber 156, le Liber 220, le Liber 231, le Liber 370, le Liber 400 et le Liber 813. 

 

  • Le Message du Maître Therion et autres publications de l’A∴A∴ en Catégorie E, A. Crowley, préface de Massimo Mantovani (Rayol Canadel : Chronos Arenam, 2019). Inclut tous les textes en Catégorie E : le Liber 2, le Liber 150, le Liber 300 et le Liber 837, plus le “Vieux” Commentaire du Livre de la Loi.

 

  • De l’Autre Côté du Gouffre, A. Crowley, préface de Krzysztof Azarewicz (Rayol Canadel : Chronos Arenam, 2019). Il s’agit du Liber 59.

 

  • Moonchild, le grand roman de Crowley ; traduction française d’Audrey Muller et Philippe Pissier, avant-propos de Mark S. Morrisson (Nîmes : Anima, 2021). Il s’agit du Liber 81. Disponible à l'adresse suivante https://www.zoanima.fr/moonchild/

​

  • À la Croisée des Chemins et autres textes, une anthologie introductive à l’œuvre d’Aleister Crowley, Volume I ; traductions d’Audrey Muller, Diana Orlow, Philippe Pissier, Jean-Matthieu Taïeb, préface de Vincent Capes (Nîmes : Anima, 2022). La section “Le Conte” inclut À la Croisée des Chemins, Illusion d’Amoureux, Les Trois Asticots, La Violoniste, La Renarde, L’Épreuve d’Ida Pendragon, Le Stratagème, La Compagne Silencieuse. La section “Le Roman” est constituée d’un extrait de “Moonchild”. La section “La Dramaturgie” inclut Le Scorpion et La Nef (Liber 800). La section “L’Expérience Visionnaire” est constituée d’un extrait du Liber 418. La section “L’Essai Littéraire” inclut Balzac : un Commentaire, Percy Bysshe Shelley, Le Génie de M. James Joyce. La section “La Conférence” est constituée de La Conférence Interdite : Gilles de Rais. Les Appendices comportent des textes rédigés en français (Appendice I), une traduction alternative du Livre de la Loi due à Diana Orlow (Lilith von Sirius) (Appendice II), une lettre de Fernando Pessoa à Crowley (Appendice III), un essai inédit de Nicolas Ballet, Crowleymass, émergence d’une occulture industrielle (Appendice IV), les Sources Éditoriales (Appendice V) et les Références Bibliographiques (Appendice VI). Disponible à l'adresse suivante https://www.zoanima.fr/a-la-croisee-des-chemins/

​

  • Le Silence Électrique et autres textes, une anthologie introductive à l’œuvre d’Aleister Crowley, Volume II ; traductions d’Audrey Muller et Philippe Pissier (Nîmes : Anima, 2024). La section “La Démarche Initiatique” inclut Le Soldat et le Bossu : ! et ? (Liber 148), Cartes Postales aux Novices, La Terre, Les Dangers du Mysticisme, Le Silence Électrique. La section “Les Libri de l’A...A...” inclut le Liber Nu sub figura XI, le Liber XIII vel Graduum Montis Abiegni, le Liber Turris vel Domus Dei sub figura XVI, le Liber XXXIII : Un Exposé de l’A...A..., le Liber CLXXXV : Liber Collegi Sancti, le Liber CDLXXIV : Liber Os Abysmi vel Daath, le Liber DXXXVI : ΒΑΤΡΑΧΟΦΡΕΝΟΒΟΟΚΟΣΜΟΜΑΧΙΑ, le Liber Had sub figura DLV, le Liber Viarum Viæ sub figura DCCCLXVIII. La section “Le Tao” donne à lire le Liber XXI : Ch’ing-ching Ching, le Classique de la Pureté. La section “Le Voyage” inclut La Découverte de Gneugh-Ioughrck (Un Fragment) et Le Cœur de la Sainte Russie. La section “La Traduction” inclut L’Héautontimorouménos (Charles Baudelaire), [Le Magicien] (Éliphas Lévi), Colloque Sentimental (Paul Verlaine). La section “La Poésie” inclut Tête de femme (Musée du Luxembourg), [Ode à Hécate], Le Pentagramme, Le Pèlerin, À Laylah Huit-et-Vingt, Thrène, Vers pour une jeune violoniste au sujet de son jeu dans une vêture de sinople conçue par l’auteur, En mer, Sekhmet [I], Sekhmet [II], Le Point Faible. La section “La Liberté en amour” inclut Dormir à Carthage, La Pornographie, un extrait du Bagh-i-muattar, Sorite, Un Psaume. Les Appendices donnent à lire l’Éditorial de The Equinox I(1) (Appendice I), Reflets d’un Héritage (Diana Orlow alias Lilith von Sirius, le Réseau 666, Coil, Kenneth Anger) (Appendice II), Pour la réhabilitation d’un mage noir (Serge Hutin) (Appendice III), les Sources Éditoriales (Appendice IV) et les Références Bibliographiques (Appendice V). Disponible à l'adresse suivante https://www.zoanima.fr/le-silence-electrique/

​

  • Nuées sans Eau, A. Crowley ; une œuvre orphique marquante, narrant une sombre histoire d’amour et de mort ; traduction de Philippe Pissier, illustrations d’Anja Bajuk, préface de Tobias Churton (Montpellier : Hexen Press, 2022). Disponible à l'adresse suivante https://www.hexen.fr/fr/69-nuees-sans-eau-aleister-crowley.html

​

  • La Renaissance de la Magick & autres textes, A. Crowley, traductions de P. Pissier,  introduction de Massimo Mantovani (Montpellier : Hexen Press, 2024). Inclut : L’Âme du Désert, Le Vampirisme, Une Amélioration de la Psychanalyse, Qu’est-ce qui ne va pas avec le Cinéma ?, La Renaissance de la Magick, Les Vraies Méthodes et les Fausses, Le Problème Juif Reposé, La Crise de la Franc-Maçonnerie, Le « Pire Homme au Monde » narre l’Étonnante Histoire de sa Vie, Je me Rends Invisible, La Magie Noire n’est pas un Mythe, La Menace des « Maîtres » Noirs, Combattre pour la Vie, Le Magicien du Loch Ness, Une Accusation Ridicule ; les Appendices comportent Un Testament Sonore (Crowley & Waddell) (Appendice I), Cefalù (Crowley) (Appendice II), La Voie Prophétique et Solaire de Frater Perdurabo (Al Sa’ad Al Dhabid) (Appendice III), Sources Éditoriales (Appendice IV) et Références Bibliographiques (Appendice V). Disponible à l'adresse suivante https://www.hexen.fr/en/108-la-renaissance-de-la-magick-aleister-crowley.html

 

  • Les Pratiques Divinatoires de la Golden Dawn, préface de HieroSolis (Rayol Canadel : Hermésia, 2018). Les Appendices IV et V sont constitués par le Liber Gaias (le Liber 96) et La Géomancie (A. Crowley).

 

  • Équinoxe, revue de la mouvance thélémite. Éditée par Philippe Pissier et Matthieu Léon (4 numéros parus entre 1994 et 1997).

 

  • Le Livre de la Loi, traduction par Matthieu Léon, Philippe Pissier, Elise Ghiringhelli et Soror Maguen. Cette édition comprend la traduction en regard du manuscrit anglais, avec la Première Ébauche d’une Clé Qabalistique du Liber AL de Frater Achad, ainsi qu’une reproduction en couleurs de la Stèle de la Révélation, constituant le n°3 de la revue Équinoxe (Montpeyroux : Les Gouttelettes de Rosée, 1997). Le texte figure également dans Magick, op. cit. ; Dogme et Rituel de la Golden Dawn, op. cit. ; θελημα — Les Saints Livres de Thelema, op. cit. ; et Le Message du Maître Therion et autres publications de l’A∴A∴ en Catégorie E, op. cit. Il existe également une édition de luxe (limitée et numérotée à 93 exemplaires, 180 pages, dorées sur tranche) contenant le Liber CCXX, sa traduction, ainsi que le Liber XXXI (Ventabren : Le Serpentaire, 2021).

 

  • Béréshith, un essai d’ontologie accompagné de remarques sur la magie cérémonielle, par Abhavananda (Aleister Crowley), trad. P. Pissier (Montpeyroux : Les Gouttelettes de Rosée, 1998).

 

  • Le Livre des Mensonges, d’A. Crowley, trad. P. Pissier, préface de Jean-Luc Colnot (Bruxelles : Esh-Éditions, 2013). Le Liber 333.

 

 

  • Peintures inconnues d’Aleister Crowley, la collection de Palerme, ouvrage collectif sous la direction de Marco Pasi (Milan : Archè, 2008).

 

bottom of page